当前位置：首页 >创新创业
20世纪域外杜甫英译专著之文化语境、诠释立场及影响
评分：
0分
总分：5分
报名时间： 2022-11-30 18:30 至 2022-12-01 12:00
课程时间： 2022-12-01 20:30 至 2022-12-01 22:30
课程地点：腾讯会议
课程类别： 学术讲座
开课部门：中国语言文化学院
录取方式：先抢先报
录取人数：240
学时：1学时
课程介绍
1929年，杜甫专门英译文本的出现，打破了域外唐诗英译领域长期重李轻杜的状态；到五十年代，美国华裔学者洪业立足于中国传统诗学，以系统性的学术译介匡正了此前非母语译家们的种种偏误，为英语世界确立了杜甫“中国最伟大诗人”的形象。随后，杜甫与杜诗的文学译介与化用、学术翻译与研究相互取长补短，稳步发展。
评论